перевод
101перевод научной литературы — перевод должен соответствовать нормам в данном языке. Для правильного перевода необходимо понимание того, о чем идет речь в контексте. Новый иноязычный термин требует точной расшифровки путем логико лингвистического анализа данного слова и его… …
102ПЕРЕВОД, ЭЛЕКТРОННЫЙ — перевод крупной суммы через электронную платежную и расчетную систему, отдавая распоряжения по телефону или с помощью терминала …
103перевод долга — перевод должником своего долга на другое лицо; допускается лишь с согласия кредитора …
104Перевод драгоценных металлов — списание драгоценных металлов со Счета Клиента с одновременным зачислением этих драгоценных металлов на Счет другого Клиента, открытый в Банке... Источник: Указание Банка России от 18.11.1999 N 682 У О порядке заключения кредитными организациями… …
105Перевод книги — Перевод публикация, которая воспроизводит произведение на ином, чем язык оригинала, языке... Источник: ПЕРЕСМОТРЕННАЯ РЕКОМЕНДАЦИЯ О МЕЖДУНАРОДНОЙ СТАНДАРТИЗАЦИИ СТАТИСТИКИ ВЫПУСКА И РАСПРОСТРАНЕНИЯ КНИГ, ГАЗЕТ И ПЕРИОДИЧЕСКИХ ИЗДАНИЙ …
106ПЕРЕВОД, АВТОРИЗОВАННЫЙ — перевод, выполненный переводчиком и официально одобренный автором произведения …
107ПЕРЕВОД, АВТОРСКИЙ — перевод, выполненный самим автором …
108ПЕРЕВОД, ЭЛЕКТРОННЫЙ — перевод крупной суммы через электронную платежную и расчетную систему, отдавая распоряжения по телефону или с помощью терминала …
109Перевод ломаной речи — – перевод речи персонажа художественного произведения, изъясняющегося на пиджине или не владеющего литературным языком. В этом случае воспроизводят элементы аграмматизма, подыскивают эквиваленты фонетических ошибок; переводчик пользуется… …
110перевод банковский — перевод банком определенной суммы денежных средств со счета перевододателя по поручению перевододателя …
